Oi de novo! ^^/
AB pra vocês. =D Tenham uma boa noite.^3^
Beijos~
Lena.
Jun Jun gatinho. *u*
______________________________________________________
Capítulo 85: Mais uma pessoa mentalmente habilidosa.
Autora:
Chai Jidan
Tradução:
Geovanna Zöish
Revisão: Lena
Os dois tinham
acabado de se arrumar quando o telefone de Yuan Zong tocou.
“Quem é?" Xia
Yao perguntou.
Yuan Zong rapidamente
olhou para o identificador de chamadas. “Yuan Ru.”
Xia Yao inclinou-se
mais pra perto para ouvir.
No telefone, a voz de
Yuan Ru também possuía uma certa fragilidade e preocupação, até mesmo com uma
pitada de emoção engasgada, como se algo de ruim tivesse acontecido.
“Ge, venha para casa
rápido, estou com problemas.”
Então ela desligou e
quando Yuan Zong tentou retornar a ligação, o outro lado da linha estava
ocupado.
Depois de ouvir
aquilo claramente, Xia Yao bateu no ombro de Yuan Zong. “O que você está
esperando? Vá para casa, rápido.”
Sem dizer uma
palavra, Yuan Zong colocou a jaqueta ao redor de seu corpo e saiu.
Xia Yao agarrou o
pedaço do cobertor que ainda mantinha o calor do corpo de Yuan Zong e se
embrulhou nele, suspirando sem parar. Era
para ser uma noite ótima, então, de repente, problema atrás de problema bate na
minha porta.
[Lena: Hmmm Queria passar a noite
agarradinho, né? #^౪^#]
Yuan Zong caminhou
até o carro, mas parou no meio do caminho quando foi abrir a porta.
Yuan Ru estava
sentada dentro do carro, esperando por Deus sabe quanto tempo. Honestamente,
Yuan Zong não se sentiu surpreso; mesmo quando Yuan Ru o encarou com um olhar
distorcido e uma expressão de mágoa, Yuan Zong só podia sentir um pouco de
pesar.
Ele calmamente abriu
a porta do carro e sentou-se dentro. Parecia haver um ar opressor flutuando ao
redor deles. Yuan Zong abriu a janela. Todo esse processo aconteceu em
silêncio.
“Você não tem nada a
dizer?” Lágrimas se derramaram no momento em que Yuan Ru abriu a boca.
Yuan Zong respondeu
friamente: “O que você quer que eu diga?”
“Diga-me que você não
voltou para casa hoje porque veio aqui para explicar a Xia Yao sobre minha
situação e que estava tentando esclarecer esse mal entendido entre nós.”
Yuan Zong permaneceu
em silêncio.
O último balão da
fantasia estourou e as emoções por ele bloqueadas finalmente caíram sobre Yuan
Ru.
“Eu sempre pensei que
o relacionamento próximo de vocês existisse por causa de mim, porque eu era o
fio de ligação entre vocês dois, se não fosse por mim, vocês nunca se
aproximariam tanto um do outro. Mas agora eu percebi que não era nada além de
um fio mofado. Que inferno, no segundo que vocês dois se tornaram amigos, eu
arrebentei, sniff, sniff…”
Yuan Zong tirou dois
lenços do bolso e entregou a Yuan Ru. Ela enxugou as lágrimas e assoou o nariz,
depois continuou a dizer: “Eu ouvi o treinador do segundo comando dizer que, em
quatro anos trabalhando na sua empresa, ele viu centenas de alunos irem e
virem, alguns dos quais eram seus bons amigos, mas nunca houve ninguém que
fosse tratado com tanta predileção. Você sabe o quão feliz eu fiquei ao ouvir
isso? Você finalmente estava aceitando minha escolha, finalmente se importando
com a pessoa de quem eu gostava.”
“Então você começou a
voltar para casa e fazer o jantar com menos frequência, você não sabe como eu
odiei isso. Mas quando ouvi que Xia Yao também estava ficando na empresa para
suas refeições, eu não me senti mais tão traída. Naquela época, eu decidi que
mesmo que você me forçasse a comer mais comidas repulsivas, eu ainda aceitaria,
contanto que vocês pudessem fomentar a relação de vocês.”
“E então teve aquela
vez que eu procurei um terapeuta para curar Xia Yao de sua doença, não
importava o quão furioso você estivesse, eu nunca pensei nada além disso. Eu
acreditei que você estava bravo porque pensou que eu tivesse escolhido a
maneira errada para lidar com a situação, e que você estivesse com medo de que
meu relacionamento com Xia Yao chegasse a um fim trágico. Depois disso Xia Yao
invadiu nossa casa, puxando você na frente de Wang Shuang e minha, e dizendo
aquelas palavras… Eu ainda me segurei num feixe de esperança, alucinando que
ele tivesse adicionado um ‘cunhado’ no final e, como o vento soprava forte,
essa palavra se perdera no ar.”
“Mas agora parece…
Que eu fui tão estúpida, ninguém é tão idiota quanto eu. Como eu pude ser tão
trouxa?”
Mais uma vez, Yuan Ru
explodiu em lágrimas, suas lágrimas misturadas com o muco do nariz retratavam
uma aparência lamentável.
Yuan Zong terminou um
cigarro, apagou as cinzas da bituca e finalmente usou seu tom estóico. Yuan Ru
controlou seu choro, esperando que Yuan Zong defendesse sua posição.
“Você acabou de
perceber que é um pouco densa?”
“...”
Yuan Ru ficou em
choque primeiro, depois começou a lamentar, pulando no corpo de Yuan Zong. Após
causar um alvoroço, ela finalmente caiu sobre o peito de seu irmão, revoltada
com a injustiça de tudo isso.
Yuan Zong endureceu
um pouco, mas ele ainda estendeu a mão para fazer carinho na cabeça dela,
abraçando sua irmã mais perto. Esperando pacientemente até ela tirar tudo do
peito.
“Ge… Como você pode
fazer isso comigo… Mesmo se eu usasse o QI das oito gerações de nossa família,
nunca teria imaginado que você competiria comigo por um homem! Você é solteiro
e tem mais de trinta, você sabe quanta esperança eu tive para suas futuras
namoradas? No entanto, você acabou me dando um duro golpe de realidade. Você,
você… Oh, meu Deus… sniff, sniff…”
Yuan Ru chorou
profundamente no abraço de Yuan Zong por mais de meia hora. Depois, finalmente
lutando para conseguir se sentar, ela arrumou seus cabelos bagunçados, enxugou
as lágrimas de seu rosto e, relutantemente, estabilizou suas emoções.
“Ainda não entendo,
como você pode gostar dele?” Yuan Ru não mostrou sinais de desistência.
Yuan Zong usou as
palavras de Yuan Ru: “Eu gosto dele desde o momento em que o vi.” [Lena: *_____*]
O rosto de Yuan Ru se
alongou, agora que ela finalmente sabia de tudo, tudo o que podia fazer era
apertar suas mandíbulas com arrependimento.
“Mas eu ainda não
entendo, como Xia Yao pode aceitá-lo? Mesmo com uma beleza como a minha,
repetidamente me exibindo, ele ainda me ignorou. Mas ele é capaz de se excitar
com um homem grosso como você? Diga-me, por que isso? Obviamente estão faltando
duas bolas de carne em seu peito e tem uma sobressalente em sua virilha?”
Yuan Zong disse:
“Minha carne pode não ter crescido no lugar certo, mas meu cérebro sim.” [Lena:
Ohhhhh “Turn down for what*]
Yuan Ru gritou alto,
ela chorou e esperneou. Depois de se acalmar, ela mostrou um rosto inflexível.
“Ge, eu quero
competir com você justamente.”
Yuan Zong estava
particularmente calmo quando disse três palavras. “Não vou jogar.”
“Você acha que estou
brincando?” Yuan Ru disse com entusiasmo. “Você pode realmente garantir que Xia
Yao só será tentado por você e não por outros?”
Yuan Zong voltou-se
para Yuan Ru. “Eu usarei minha vida para amarrar ele a mim.”
Os homens são assim, especialmente
Yuan Zong. Ele tem a combinação perfeita de fervor viril; ossos revestidos de
ferro; a convicção de soldado que faz eco há milhares de milhas, capaz de
destruir terras; espírito ardente, um que ficará de pé mesmo depois de ser
pisoteado pelo exército de um rei.
Yuan Ru manteve a
boca fechada desta vez porque sabia que Yuan Zong não estava mais brincando.
“O que você usará
para amarrá-lo?” Yuan Zong lhe atirou uma pergunta. “Tudo o que foi necessário
foi um simples ‘só dura por três segundos’ e você simplesmente saiu porta
afora. Agora você ainda quer amarrar alguém a você? Já será um grande feito se
você conseguir se amarrar.” [Lena:
Toma-te!]
Yuan Ru estava
envergonhada ao extremo. Realmente, não havia como ganhar essa conversa.
Felizmente, ela ainda
tinha Wang Shuang. Yuan Ru acabou de descobrir a importância de ter um amigo do
peito. Então, além de fofocar, se gabando do namorado de alguém, exibindo a
felicidade, agora as duas melhores amigas podem se consolar quando ambas se
tornam sacrifícios de amor.
No caminho de casa,
Yuan Ru perguntou a Yuan Zong: “Posso shipar ele então?”
“Se você shipar ele
comigo, não terei objeções.” Yuan Zong respondeu.
Hmph…
Yuan Ru deu um olhar sujo a seu irmão
mais velho.
Xia Yao deu tempo
suficiente para Yuan Zong voltar para casa e verificar Yuan Ru, então ele
ligou.
“Yuan Ru está bem?”
Yuan Zong disse: “Ela
está bem. Vá dormir.”
No instante em que
Yuan Ru ouviu a voz de Xia Yao, ela se lançou de seu assento para gritar no
telefone. “Xia Yao, eu estou te avisando, a virilha do meu irmão pode matar um
touro, espera só para ver, o comprimento…” [Lena:
BWAHAHAHAHA Tentando assustar o XY? Ele já viu, querida (e fez outras coisas
também XD).]
“Ele já desligou.”
Disse Yuan Zong.
Yuan Ru voltou
novamente para seu assento, ressentida, sem olhar para Yuan Zong.
***
Cedo na manhã
seguinte, quando Xia Yao saiu do quarto e viu Xia Ren Zhong tomando chá na sala
de estar. Xia Yao o chamou com dificuldade. “Pai.” E depois sob o olhar de Xia
Ren Zhong, deslizou de volta para o quarto dele.
Um jantar de reunião
raro aconteceu naquela noite na residência dos Xia.
Durante o jantar,
enquanto Xia Yao estava tentando não trazer ‘aquilo’ à tona, Xia Ren Zhong
também estava hesitante. Felizmente, pai e filho estavam evitando discutir o evento
da noite passada a todo o custo e a refeição continuou em harmonia.
No entanto, depois
que Xia Ren Zhong se afogou num copo ou dois de vinho, seu olhar se fixou
continuamente na direção de Xia Yao.
Ah
merda… Xia Yao amaldiçoou
mentalmente.
Xia Ren Zhong disse:
“Você fará vinte e cinco no final deste ano, certo? Você deveria estar pensando
em um possível relacionamento amoroso.”
Que
surpresa…
Xia Yao abaixou a cabeça e começou a comer mecanicamente.
A Sra. Xia
acrescentou: “Eu lhe apresentei uma possível companheira uma vez, mas não durou
uma semana.”
“Isso não pode
continuar!” Xia Ren Zhong disse. “Certa idade exige certos objetivos. Você tem
um emprego estável, é hora de você aprender a amar alguém.”
Xia Yao disse: “Não
há necessidade de se apressar, muitos dos meus amigos ainda estão solteiros. As
pessoas se casam mais tarde hoje em dia, um casamento antecipado só levará a
maiores propensões de divórcio.”
“Não estou forçando
você a se casar.” Xia Ren Zhong enfatizou. “Estou lhe dizendo para encontrar
uma namorada para iluminar seu estilo de vida atual, para que você não se sinta
só.”
Xia Yao pegou um
pouco de tofu e o colocou na tigela de seu pai. “Por favor, coma.” [Zöish:
Tipo, cala a boca pai. HAHAHAAHAHAHAHA]
“Não tente nem
desviar a conversa em outra direção.” Xia Ren Zhong disse. “Eu vi o que estava
escondido sob seu cobertor ontem à noite, não tente escondê-lo.”
Um raio atingiu Xia
Yao, seu corpo começou a tremer e o arroz em seu estômago quase saiu pela boca.
Xia Ren Zhong
acrescentou outra declaração. “Não importa o quão fantástica aquela coisa seja,
não será boa de tocar!”
Uma pedra sobre os
ombros de Xia Yao mergulhou na água, a nuvem pesada sobre sua cabeça
desapareceu. Então
é isso… o pai pensa… Você deve estar brincando, quanto ar seria necessário para
encher um Yuan Zong!
O rosto da Sra. Xia
empalideceu. Ela usou o cotovelo para cutucar o Sr. Xia: “Por que você está
discutindo isso com o nosso menino?”
“Menino? Quantos anos
tem um menino?”
Xia Ren Zhong
persistiu: “Você não é mais pequeno, há coisas que podemos dizer cara a cara.
Falando sobre aquela coisa, se eu tivesse lhe dado o exemplo, poderia ser
aceitável! Sua mãe e eu vivemos separados durante todo o ano porque as
condições simplesmente não nos permitem o contrário… Mas você está vivendo em
um ambiente tão bom. E você pode escolher alguém livremente, então por que
torturar-se assim?”
“Estou farta de
você.” A Sra. Xia pegou o prato e fez seu caminho até a porta.
Quando somente pai e
filho ficaram à mesa, Xia Ren Zhong tornou suas ideias ainda mais claras.
“Vá e me entregue
aquela coisa neste instante, e nem se incomode em tentar negar isso.”
Agora que as coisas
tomaram esse caminho, Xia Yao só poderia dizer uma frase.
“Pai, você é um grande
homem.”
Xia Ren Zhong riu,
então tomou um gole de vinho.
*****
Kkkkkkkk Coitada ! Tentando competir com o Zhong! Kkkk adoro a parte do Ship xd Nossa como se o nosso menino não conhece-se o comprimento da... Cobra kk Muito obrigada meninas! S2
ResponderExcluirMorto com a Yuan Ru, amo Xia Yao, parabéns pelo trabalho Lena <3 ( Primeira vez comentando aqui :) )
ResponderExcluirCoitada nosso BB já vio comprimento largura já vio tudo kkķkkk não sabe de nada inocente kkķkkk lena obrigada amada vc zoish são maravilhosas bjs
ResponderExcluirAhhh amei esse capítulo, coitada mal sabe das coisas hshshsh obrigada pelo trabalho ♡
ResponderExcluirespero do fundo meu kokoro que agora seja aquela parte em que Yuan Ru comece a achar que YZ e XY formam um belo casal ...mas ai não seria a Yuan Ru que conhecemos kkkk
ResponderExcluirObrigada lena pela tradução estou amado beijos.
ResponderExcluirgenteeeee...Só eu que acho essa Yuan Rum um pé no saco...caramba que moça ridícula, o Xia Yao nunca se quer olhou para ela com outras intenções, e a mesma que competir por ele com o Yuan Zong...ela é doida e com certeza vai jogar sujo.
ResponderExcluirA impressão que tenho dela (Yuan Ru) desde o início é de uma pessoa extremamente egoísta e mimada, eu sinceramente não sinto que ela ame o Xia Yao, e tudo não passa de uma capricho já que a mesma está acostumada a ter tudo e levou um belo de uma fora mesmo tendo uma beleza como a dela (Bem modesta a garota, né).
Meninas vamos apreender a briga por nossos boys e afins com o mesmo estilo e elegância de YZong, aplaudindo ele de pé...
Agora, cá para nós, estou sentindo cheiro de treta por causa desse pai dele...Sr. & Sra. Xia nosso pequeno Xia Yao já esta amandando e sendo amando, por favor não fiquem forçando a barra, ok!
Estava bom demais para ser verdade, tava tudo muito calmooooooo...
É amando*, gente...é amando...LOL, LOL...foi o calor da emoção...
ExcluirDesculpe-me pelos erros!
Tbm penso como vc. Tava bom demais pra ser verdade e acho que essa guria mimada e o pai de XY ainda vão causar problemas pros nossos lindos. Espero que estejamos enganadas!
ExcluirAcho que agora vamos ter grandes emoções e o verdadeiro teste de amor entre o YZong e O X. Yao começará...Lembrando que o Romance é da Chai Ji Dan e a bichinha gosta de testar o psicológico de seus leitores...Vamos nos preparar!
ExcluirVerdade! Haja kokoro e coração pra aguentar... Sem falar na quantidade de lenços pra enxugar as lágrimas.
ExcluirA mulher maluca prfvr só shippe quieta, ela vai arama algo aiaia meus meninos tão lindos ;-; ♡
ResponderExcluirJá tava na hr dessa mimada saber a vdd! Mas, espero que dê tudo certo pro nosso casal lindo.
ResponderExcluirValeu Lena e Zöish por traduzir pr gente💖😘
Tadinha da iludida, a ficha devia ter caído qdo ela belíssimo deu em cima do boy e ele não quis nada kkkkkkkkkkkkkk sei não Chai Jidan deixaria as coisas acontecerem tão facilmente assim? a felicidade não ta no coração dessa megera
ResponderExcluirTava muito bom pra ser verdade se for que nem heroin então estamos ferrados haja coração é muita lágrimas aigoo.
ResponderExcluirAinda tô morrendo se rir q o Xia pai achava q era uma boneca inflável embaixo do cobertor.... kkkkkkkk
ResponderExcluirHahah quero quero muito o próximo capítulo!! Obrigada meninas!!❤
ResponderExcluirXia Yao é tão fofo, não querendo que o Zong fosse embora, e YR achando que pode competir, hahaha, só em sonhos. O pai do XY é a melhor pessoa kkkkkk, morri com ele falando pro XY se livrar daquilo 😂😂😂. Muito obrigada pela traduçao <3
ResponderExcluirAi meu Deus, é aqui com AB e lá com Heroin que vejo que as coisas vão se complicar com esse monte de mulheres apaixonadas pelas pessoas erradas e que irão causar problemas nas vidas dos meus baobeis.
ResponderExcluirEstou com medo dessa doida mimada da YR e do pai de Xia Yao começarem a fazer mal aos meus amadinhos e se assim for, aja nervos e lencinhos de papel para poder suportar essa fase tão indesejada.
Só sei que sofro feito uma adolescente apaixonada e imediatista.
Tava na cara que todos em volta deles seriam contra, XY único herdeiro de uma família tradicional, e No trabalho de YZ se declarar gay vai dar muito problemas. Obrigado meninas!!
ResponderExcluirAhhhhhh, como amo essa série!
ResponderExcluirSério, como pode ser tão boa?
Eu tô lendo e relendo !! Hahaha tô Loka prá que vc continue logo Lena!!^^ por favorzinho não demora a postar não..💗
ResponderExcluirTô esperando os próximos capítulos ansiosamente...que história maravilhosa neh!
ExcluirEstou com tantas saudades de Advance Bravely !!
ResponderExcluirEspero ansiosamente e com o coração bem pequininho pelos próximos capítulos.
E parabelizar vocês pelo excepcional trabalho é pouco! <3 Vocês são simplesmente demais...
gentei cade a continuaçao????
ResponderExcluirQuando vai ter atualização? 😣
ResponderExcluirO diabo dessas portas tem chave não?
ResponderExcluirEu amo a Yuan Ru, das mulheres das novels da Chai, ela é minha favorita. Morro de rir com ela.
ResponderExcluir