Os Inquilinos No Andar De Baixo



Título original: 樓下 的 房客 (lóu xià dí fáng kè)
Título em inglês: Apartments for Rent.
Autor(a): Giddens Ko <九 把刀>
Gênero: Terror, Psicológico, Bizarro, Adulto.
Tradutor para o português: Benk.
Leia a tradução em inglês AQUI.
Formato da Novel: 13 capítulos + Epílogo.



ATENÇÃO: 

Essa história contém material adulto! A história é sombria e dá destaque para o lado perverso da psique humana, com toda a intenção de provocar e causar desconforto e revolta. Não leia se você for uma pessoa sensível a essa abordagem!! Estejam avisados!!

Resumo:

A história se passa em uma estranha e misteriosa pensão. Cada inquilino tem suas próprias e únicas características, interesses e fetiches. O senhorio -- um vagabundo inútil que herdou a pensão por pura sorte -- só para satisfazer sua curiosidade, seleciona como inquilinos um grupo de pessoas que se adequem a certos "critérios". Ele não quer estudantes esforçados e bem comportados, trabalhadores de escritório com rendimentos estáveis ou famílias comuns; ele quer pessoas com tendências a comportamentos anormais, qualquer um que possa satisfazer sua curiosidade pelo lado negro da natureza humana. Como resultado, ele acaba com um professor de educação física com registro por violência doméstica, um estudante universitário viciado em jogos, uma homem divorciado com sua filha angelical, um escritor misterioso, um casal gay e uma mulher que é "um colírio para os olhos". Oito inquilinos e um senhorio pervertido, seis quartos e um monte de segredos; o potencial da natureza humana impossibilita a previsão de quantos segredos mais cada quarto poderá guardar.

[A tradução em português dessa novel é de propriedade de Benk. Nenhuma parte dessa tradução pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informações, sem a permissão por escrito do tradutor.]

Por favor, não copiem essas traduções sem permissão. Obrigado!
                                                                                                              
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3 - 1
Capítulo 3 - 2

3 Comentários

  1. Fiquei curiosa! Obg por trazer histórias legais pra gente e pelo esforço em traduzi-las💖😘

    ResponderExcluir
  2. Estou curiosa para os próximos capítulos. Achei um pouco desnecessário comentários negativos no meio dos eps, me senti tentando ver um filme de suspense e alguem julgando-o em voz alta do meu lado, incomoda e é chato. Em romance é legal, mas em algo desse tipo n. Sim, o que o protagonista faz é imoral, todos sabemos disso, mas a história foi disponibilizada mesmo com grande chance de ser rejeitada, então nao custa respeitar quem lê e gosta. No mais, obrigada pela tradução.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi. Boa noite. Os comentarios sao feitos para expressar o que nós tradutores tambem sentimos com relação ao que esta sendo passado na novel. Eles sempre ocorreram e vão continuar ocorrendo nessa novel como tem todas as outras que faço a tradução, eu , Benk, sou uma pessoa , e eu creio que tenha o direito de expressar o que eu sinto com relação ao que esta sendo passado durante a novel.
      Se te incomoda peço desculpas. De verdade essa não é a intenção, porém os comentarios vao continuar de qualquer maneira.
      Espero que continue a leitura.
      Um grande abraço.
      E obrigado pelo comentário.

      Excluir