Contra-Ataque

Título original: 逆袭 (Nì xí)

Título em inglês: Counterattack - Falling in love with a rival.
Autora: Chai Jidan
Tradução para o inglês: Anne Noh e LovelyThingsLovely.
Leia o original em chinês AQUI.
Leia a tradução em inglês AQUI e AQUI.


Citação:
"Quando eu terminei com você, não foi porque sou materialista."
"Eu sei."
"Ele não me ama. Eu já terminei com ele."
"Eu sei."
"Você sabia? Eu não sabia que você ainda estava tão preocupado comigo..."
"Eu sei porque agora ele e eu somos um casal."

[A tradução em português dessa novel é de propriedade de Lena Jaeger. Nenhuma parte dessa tradução pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informações, sem a permissão por escrito da tradutora.]

Por favor, não copiem essas traduções sem permissão. Obrigada!
                                                                                                              

Cap. 8 – O colar perdido.
Cap 9 - Conserte esse parafuso solto na sua cabeça.
Cap. 10 - Eu me demito!
Cap. 11 - Por favor, deixe-me segui-lo!
Cap. 12 - Um novo começo.
Cap. 13 - O homem cobra.
Cap. 14 - Aposta é aposta.
Cap. 15 - Você acha que devemos leva-lo de volta?
Cap. 16 - Seja um bom oficial de gestão urbana.
Cap. 17 - Eu serei um vendedor ambulante.
Cap. 18 - Uma tigela de mingau por um dólar!
Cap. 19 - Aplicação de lei penal.
Cap. 20 - Raspado.
Cap. 21 - Inimigos geralmente cruzam seus caminhos.
Cap. 22 - A desforra chega rápido.
Cap. 23 - Finalmente peguei você.
Cap. 24 - Um homem honesto.
Cap. 25 - Assediando o jovem médico.
Cap. 26 - Mudando de carreira.
Cap. 27 - Como vai?
Cap. 28 - A cueca rosa.
Cap. 29 - Certos aspectos de conhecimento.
Cap. 30 - Sedutora.
Cap. 31 - Não sou um homem se não me vingar.
Cap. 32 - O plano de vingança.
Cap. 33 - A cobra está fora do ninho.
Cap. 34 - Obedeça e siga as mudanças.
Cap. 35 - A primeira conversa normal.
Cap. 36 - Sua bunda é tão grande!
Cap. 37 - Você quer olhos ou doces?
Cap. 38 - Procurando a oportunidade de destruir aquela coisa.
Cap. 39 - Você tem que fazer isso intencionalmente!
Cap. 40 - Esfregando sal na ferida.
Cap. 41 - Primeiro Bebê, Segundo Bebê.
Cap. 42 - Quem está sendo enganado é você!
Cap. 43 - O primeiro presente.
Cap. 44 - Bode expiatório.
Cap. 45 - Tem certeza que isso é uma Naja?
Cap. 46 - Inimigos frequentemente cruzam seus caminhos.
Cap. 47 - O céu está bem azul hoje!
Cap. 48 - Não vai soltar.
Cap. 49 - Se esforce em praticar o ascetismo.
Cap. 50 - A ligação imoral.
Cap. 51 - Um pouco relutante.
Cap. 52 - Você pode escapar da morte, mas não da tribulação.
Cap. 53 - Desde quando você gosta de mim?
Cap. 54 - Crescer comendo merda.
Cap. 55 - Uma série de sustos.
Cap. 56 - Pode ficar tranquilo!
Cap. 57 - Raposa.
Cap. 58 - Duas possibilidades.
Cap. 59 - Assistindo pornô para treinar a coragem.
Cap. 60 - Capturando um pardal.
Cap. 61 - Encarando aquela coisa grande.
Cap. 62 - Eu aperto, eu aperto, eu apeeeerto!
Cap. 63 - Sem vergonha.
Cap. 64 - Ira incontrolável.
Cap. 65 - O ladrão de amor.
Cap. 66 - A verdade.
Cap. 67 - Não me decepcione.
Cap. 68 - Virando a maré.
Cap. 69 - Amarrando ele.
Cap. 70 - Eu realmente gosto daquele cara careca.
Cap. 71 - Por que sinto como se tivesse sido vendido?
Cap. 72 - Protegendo a comida.
Cap. 73 - Elogiando a verdade.
Cap. 74 - Quem é tão descarada?
Cap. 75 - Encontrando um problema.
Cap. 76 - Conversa de coração pra coração.
Cap. 77 - Divertindo-se em ser tocado!
Cap. 78 - Livrar-se dela!
Cap. 79 - Ajuste tático.
Cap. 80 - Jogos mentais.
Cap. 81 - Você realmente vai me deixar ir?
Cap. 82 - É isso que chamam de estar tranquilo.
Cap. 83 - O pão duro recita um poema.
Cap. 84 - Simpatizando uma com a outra.

21 Comentários

  1. Aeae Counterattack. 😍😍😍😍😍
    Lena, obrigada pela tradução. Vou começar a ler.
    Valeu mesmo. 💜💜💜

    ResponderExcluir
  2. Por ora medo de Chi Cheng, obrigada por traduzir mais essa novel Lena... <3

    ResponderExcluir
  3. Qndo vcs vão atualizar este novel está perfeito.

    ResponderExcluir
  4. Onde. Posso encontrar a serie legendado?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. No siwon fansub não sei se ainda esta disponível ainda bem que eu salvei no pen drive rsrsrs ma lá foi que baixei PT Sub.

      Excluir
    2. Tem em espanhol no youtube tb.

      Excluir
    3. Consegui assistir pelo siwon, mas não gostei tanto quanto na novel. Falta tanto pedaço!!!

      Excluir
    4. Essa é a parte ruim das series... É tão legal poder ver nossos amados personagens se movendo na tela, mas tão triste ver uma história incompleta e cheia de falhas, né? Pelo menos temos o gostinho de vê-los "em carne e osso". hahaha

      Excluir
    5. Verdade Lena :)
      Obrigada novamente pelo esforço! xD

      Excluir
  5. Obrigada pelo ótimo trabalho. Linda novel. Queria ler também em português outras novels como like love e YandaiXie Street No.10 😍❤

    ResponderExcluir
  6. Genteee, sempre via as postagens dessa novel aqui enquanto lia Heroin, mas nunca tive curiosidade de ler. Agora acabei de ver 5 episódios no YouTube e já vim aqui e vou ler tudo.
    Graças ao universo esse blog existe.
    Obrigado.

    ResponderExcluir
  7. Mulher muinto obg msm por traduzir isto! Te amo muito, agora tenho um novo vício kkkkk vou ler tudinho rsrsrs

    ResponderExcluir
  8. Vou começar a ler, amei a série com aqueles atores lindos e agora partil pra novel!

    ResponderExcluir
  9. Só a lena pra salvar os nossos corações afitos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ounnn... Quem dera chegasse a tanto! hahahaha Mas fico muito feliz de alegrar o dia de vocês! *u*

      Excluir
  10. =^.^= Depois de dois seguidos lendo esta novel que a muito tempo procurava, finalmente posso dizer eu realmente amo de paixão a historia deste dois =^.^=, um relacionamento começado como um simples jogo de vingança.

    Muito obrigado por trazer este vicio para nossos corações, agora começar mais um vicio. Rumo a Addicted!! =^.^=

    ResponderExcluir
  11. Obrigada pela tradução. Vi a série é não conhecia a novel. Você é maravilhosa e já mora no meu coração

    ResponderExcluir
  12. Por favor traduz mais contra ataque tô louca pra ler como eles vão ficar.

    ResponderExcluir
  13. Lena você é ótima💖 obg pelas traduções😃
    Amo esses lindos😍 To ansiosa pelos próximos caps.

    ResponderExcluir