Contra-Ataque

Título original: 逆袭 (Nì xí)

Título em inglês: Counterattack - Falling in love with a rival.
Autora: Chai Jidan
Tradução para o inglês: Anne Noh e Lalaland.
Leia o original em chinês AQUI.
Leia a tradução em inglês AQUI e AQUI.


Citação:
"Quando eu terminei com você, não foi porque sou materialista."
"Eu sei."
"Ele não me ama. Eu já terminei com ele."
"Eu sei."
"Você sabia? Eu não sabia que você ainda estava tão preocupado comigo..."
"Eu sei porque agora ele e eu somos um casal."

[A tradução em português dessa novel é de propriedade de Lena Jaeger. Nenhuma parte dessa tradução pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informações, sem a permissão por escrito da tradutora.]

Por favor, não copiem essas traduções sem permissão. Obrigada!
                                                                                                              

Cap. 8 – O colar perdido.
Cap 9 - Conserte esse parafuso solto na sua cabeça.
Cap. 10 - Eu me demito!
Cap. 11 - Por favor, deixe-me segui-lo!
Cap. 12 - Um novo começo.
Cap. 13 - O homem cobra.
Cap. 14 - Aposta é aposta.
Cap. 15 - Você acha que devemos leva-lo de volta?
Cap. 16 - Seja um bom oficial de gestão urbana.
Cap. 17 - Eu serei um vendedor ambulante.
Cap. 18 - Uma tigela de mingau por um dólar!
Cap. 19 - Aplicação de lei penal.
Cap. 20 - Raspado.
Cap. 21 - Inimigos geralmente cruzam seus caminhos.
Cap. 22 - A desforra chega rápido.
Cap. 23 - Finalmente peguei você.
Cap. 24 - Um homem honesto.
Cap. 25 - Assediando o jovem médico.
Cap. 26 - Mudando de carreira.
Cap. 27 - Como vai?
Cap. 28 - A cueca rosa.
Cap. 29 - Certos aspectos de conhecimento.
Cap. 30 - Sedutora.
Cap. 31 - Não sou um homem se não me vingar.
Cap. 32 - O plano de vingança.
Cap. 33 - A cobra está fora do ninho.
Cap. 34 - Obedeça e siga as mudanças.
Cap. 35 - A primeira conversa normal.
Cap. 36 - Sua bunda é tão grande!
Cap. 37 - Você quer olhos ou doces?
Cap. 38 - Procurando a oportunidade de destruir aquela coisa.
Cap. 39 - Você tem que fazer isso intencionalmente!
Cap. 40 - Esfregando sal na ferida.
Cap. 41 - Primeiro Bebê, Segundo Bebê.
Cap. 42 - Quem está sendo enganado é você!
Cap. 43 - O primeiro presente.
Cap. 44 - Bode expiatório.
Cap. 45 - Tem certeza que isso é uma Naja?
Cap. 46 - Inimigos frequentemente cruzam seus caminhos.
Cap. 47 - O céu está bem azul hoje!
Cap. 48 - Não vai soltar.
Cap. 49 - Se esforce em praticar o ascetismo.
Cap. 50 - A ligação imoral.
Cap. 51 - Um pouco relutante.
Cap. 52 - Você pode escapar da morte, mas não da tribulação.
Cap. 53 - Desde quando você gosta de mim?
Cap. 54 - Crescer comendo merda.
Cap. 55 - Uma série de sustos.
Cap. 56 - Pode ficar tranquilo!
Cap. 57 - Raposa.
Cap. 58 - Duas possibilidades.
Cap. 59 - Assistindo pornô para treinar a coragem.
Cap. 60 - Capturando um pardal.
Cap. 61 - Encarando aquela coisa grande.
Cap. 62 - Eu aperto, eu aperto, eu apeeeerto!
Cap. 63 - Sem vergonha.
Cap. 64 - Ira incontrolável.
Cap. 65 - O ladrão de amor.
Cap. 66 - A verdade.
Cap. 67 - Não me decepcione.
Cap. 68 - Virando a maré.
Cap. 69 - Amarrando ele.
Cap. 70 - Eu realmente gosto daquele cara careca.
Cap. 71 - Por que sinto como se tivesse sido vendido?
Cap. 72 - Protegendo a comida.
Cap. 73 - Elogiando a verdade.
Cap. 74 - Quem é tão descarada?
Cap. 75 - Encontrando um problema.
Cap. 76 - Conversa de coração pra coração.
Cap. 77 - Divertindo-se em ser tocado!
Cap. 78 - Livrar-se dela!
Cap. 79 - Ajuste tático.
Cap. 80 - Jogos mentais.
Cap. 81 - Você realmente vai me deixar ir?
Cap. 82 - É isso que chamam de estar tranquilo.
Cap. 83 - O pão duro recita um poema.
Cap. 84 - Simpatizando uma com a outra.
Cap. 85 - Desafogando a frustração.
Cap. 86 - Amarrado.
Cap. 87 - Dividindo a cama de novo.
Cap. 88 - Vai se foder, seu bastardo!
Cap. 89 - Cada um com suas próprias ideias.
Cap. 90 - Uma combinação perfeita.
Cap. 91 - Um tigre feroz quebrou a janela.
Cap. 92 - Assistindo ao vídeo.
Cap. 93 - Retorno glorioso.
Cap. 94 - Aviso silencioso.
Cap. 95 - O melhor da melhor espécie.
Cap. 96 - Missão completada com sucesso.
Cap. 97 - O sermão de Chi Laoshi.
Cap. 98 - Gatilho sensível.
Cap. 99 - Um fim trágico.
Cap. 100 - Esse Ye é muito forte!
Cap. 101 - Você é meu, de uma forma ou de outra.
Cap. 102 - Cortando o mal pela raiz.
Cap. 103 - Um sonho erótico.
Cap. 104 - Finalmente entrou em erupção!
Cap. 105 - Não consigo deixar você.
Cap. 106 - Puxando rabanetes.
Cap. 107 - Você é meu.
Cap. 108 - Última condição.
Cap. 109 - Truques infinitos.
Cap. 110 - Fodão.

47 Comentários

  1. Aeae Counterattack. 😍😍😍😍😍
    Lena, obrigada pela tradução. Vou começar a ler.
    Valeu mesmo. 💜💜💜

    ResponderExcluir
  2. Por ora medo de Chi Cheng, obrigada por traduzir mais essa novel Lena... <3

    ResponderExcluir
  3. Qndo vcs vão atualizar este novel está perfeito.

    ResponderExcluir
  4. Onde. Posso encontrar a serie legendado?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. No siwon fansub não sei se ainda esta disponível ainda bem que eu salvei no pen drive rsrsrs ma lá foi que baixei PT Sub.

      Excluir
    2. Tem em espanhol no youtube tb.

      Excluir
    3. Consegui assistir pelo siwon, mas não gostei tanto quanto na novel. Falta tanto pedaço!!!

      Excluir
    4. Essa é a parte ruim das series... É tão legal poder ver nossos amados personagens se movendo na tela, mas tão triste ver uma história incompleta e cheia de falhas, né? Pelo menos temos o gostinho de vê-los "em carne e osso". hahaha

      Excluir
    5. Verdade Lena :)
      Obrigada novamente pelo esforço! xD

      Excluir
  5. Obrigada pelo ótimo trabalho. Linda novel. Queria ler também em português outras novels como like love e YandaiXie Street No.10 😍❤

    ResponderExcluir
  6. Genteee, sempre via as postagens dessa novel aqui enquanto lia Heroin, mas nunca tive curiosidade de ler. Agora acabei de ver 5 episódios no YouTube e já vim aqui e vou ler tudo.
    Graças ao universo esse blog existe.
    Obrigado.

    ResponderExcluir
  7. Mulher muinto obg msm por traduzir isto! Te amo muito, agora tenho um novo vício kkkkk vou ler tudinho rsrsrs

    ResponderExcluir
  8. Vou começar a ler, amei a série com aqueles atores lindos e agora partil pra novel!

    ResponderExcluir
  9. Só a lena pra salvar os nossos corações afitos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ounnn... Quem dera chegasse a tanto! hahahaha Mas fico muito feliz de alegrar o dia de vocês! *u*

      Excluir
  10. =^.^= Depois de dois seguidos lendo esta novel que a muito tempo procurava, finalmente posso dizer eu realmente amo de paixão a historia deste dois =^.^=, um relacionamento começado como um simples jogo de vingança.

    Muito obrigado por trazer este vicio para nossos corações, agora começar mais um vicio. Rumo a Addicted!! =^.^=

    ResponderExcluir
  11. Obrigada pela tradução. Vi a série é não conhecia a novel. Você é maravilhosa e já mora no meu coração

    ResponderExcluir
  12. Por favor traduz mais contra ataque tô louca pra ler como eles vão ficar.

    ResponderExcluir
  13. Lena você é ótima💖 obg pelas traduções😃
    Amo esses lindos😍 To ansiosa pelos próximos caps.

    ResponderExcluir
  14. Uma coisa que aprendi sobre os personagens! Christian Grey fica colorido perto do Chin Cheng!

    ResponderExcluir
  15. Uma coisa que aprendi sobre os personagens! Christian Grey fica colorido perto do Chin Cheng!

    ResponderExcluir
  16. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  17. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  18. Não vai ter 97?esperando ansiosamente!

    ResponderExcluir
  19. Olá!! Acabou? Tem mais capitulos apois de 97 ?

    ResponderExcluir
  20. Olá !!! Lena!!! Bom trabalho!! Parabéns!!!
    Eu recentemente descobrir esse blog e gostei ...😍😍😍😍 li todos os capítulos por três dias kkkk tava tão bom !! Casal fofos!!! Ansiosa próximo cap!!!
    Queria saber esse novel tem qtos capts?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tem por volta de 300 capítulos. =)

      Excluir
    2. Nossa!! Acredito 3 volumes né? Assim o novel tá muito bom!! Ansiosa próximos cap!!! Figthing!!

      Excluir
  21. Gente, a série só tem 8 episódios? 😭

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ola ! Aderbal!!
      A série da 1 temporada só tem 8 episódio ...porém continua na 2 temporada ai vc vai entender !! E na 2 temporada vai terminará tipo ( to be continues) na época o governo chinês proibiu a transmissao da 3 temporada . Infelizmente so tem 2 Seasons..mais acredito( se não me engano) novel completo !! Bjs

      Excluir
    2. Boa noite Maciclea! Obrigado pela informação. Vc sabe aonde eu consigo encontrar a segunda temporada para download? Fiquei triste de saber isso sobre a série. Infelizmente, o governo chinês ainda se mostra intolerante.

      Excluir
    3. Boa tarde Aderbal!! Eu vi completo 2 temporada no YouTube tube e nao sei se tem para download !! Mais no YouTube tube com canal ( séries BL e yaoi) veja lá . Ppde ir pesquisando Luke love 2 ai aparece.. bjs

      Excluir
  22. Boa noite.
    Primeiramente muito obrigada pelo trabalho de vocês.
    Adoro os comentários dentro das traduções, na maioria das vezes também penso o mesmo. Kkkkkk
    Uma dúvida referente ao counterattack, você continuará traduzindo? Eu não entendi o que aconteceu com a Sae, ela tinha colocado umas páginas falando que não mais traduzir, mas daí ela tirou esse texto ai não entendi. Ela continuar traduzindo?
    Mais uma vez obrigada pelas traduções. 😊

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Kira!

      Pretendo continuar traduzindo, mas ainda estamos atrás de um tradutor. Tem uma pessoa que se ofereceu para traduzir a novel do Russo para o português, mas ainda vou ver como vai ficar. Espero que dê certo. ^^

      Não foi com a Sae, foi com a Anne. Ela disse q não traduziria mais, mas parece que agora ela vai continuar, mas com ritmo indeterminado (ou seja, os capítulos podem ter intervalos de dias para muitas semanas de diferença, não é nada certo. =/

      Excluir
  23. Lena voce vai continuar a traduzir counterattack?
    Eu li do russo pro ingles e do ingles pro portugues mais estou no aguardo do seu

    ResponderExcluir
  24. Lenaaaaaaaa... esta novela eh demaissssssss supra sumo mesmo!!!! Encontrei um blog espanhol resumindo um pouco da historia... Por favorrrr por favorzinhoooo!!!! nao deixe essa novela virar um hiato... Que chegue logo o capitulo 115.... o pessoal vai adorarrrrrr....

    ResponderExcluir
  25. Lena, como uma nova e sincera admiradora de seu trabalho aqui no blog. Só tenho à agradecer por tudo.

    Mas,gostaria de saber se CA é um projeto que você tem como dizer se vai Potter ter por completo por aqui, ou é algo meio indefinido. Sei que depende de outras pessoas na tradução, e que infelizmente esse trabalho não é algo remunerado,sei que apesar do carinho com o blog, é algo que você deve fazer no tempo livre.
    Não me importo de esperar,mas me deixaria triste começar a ler,e depois saber que não vai ter continuação.
    Gostaria de saber isso, pois sou viciada em CA. Apaixonada pelo casal de atores e louçã por novel nesse estilo.Quero muito ler,mas é o medo de não poder ser completa até o final.
    Mesmo assim,obrigada pelo carinho. Amo ler! E esses tipo de novel que tem aqui são meu tipo de leitura preferida. Se alguém tiver dicas de novel ou séries BL e yaoi. Podem me mandar.XoXo♡ ❤😚✌ Figthing!

    ResponderExcluir
  26. Quando vai ter mais capitulos desse movel a frita pelo que vira

    ResponderExcluir
  27. Lena to em abstinência de Counterattack!!!!!! Estou aprendendo a exercitar a paciência, kkkkkk. Enquanto isso, sigo relendo os capítulos. :)

    ResponderExcluir
  28. Lena, será que você pode me dizer onde eu encontro os capítulos em inglês de CA? Além dos do Wattpad, tem mais algum lugar em que eu possa ler? Não entendi nada na página do Wattpad da Anne Noh porque do cap 100 já foi pros dois últimos. Sabe onde posso encontrar os outros? Depois do 110~ por aí, em inglês mesmo? Desde já agradeço.
    Ah e muitíssimo obrigada pelo trabalho estupendo que você faz aqui! Encontrei seu blog por acaso depois de assistir a webserie de Addicted e agora não saio mais daqui, hihihi. Valeu pela dedicação em traduzir essas obras maravilhosas pra nós, Lena! Beijão de luz? ✨✨

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Zan, tudo bem? (^▽^)/

      O da Anne pulou do 100 pros últimos porque ela disse que não traduziria mais algo que já estava sendo traduzido, pois seria desperdício. =/ Por isso ela resolveu postar só o fim.

      Você pode encontrar A ordem normal dos capítulos no Wattpad da @lalaland__x =D

      Obrigada pelo apoio! *u* Beijos~~

      Excluir
    2. Onde posso encontra em espanhol p ler gostaria de ler nessa lingua e guarda anciosa os proximos capitulos aqui

      Excluir