Você é Viciado?

Título original: 你丫上瘾了? (Ni Ya Shangyin Le?)
Título em inglês: Are you addicted?
Autora: Chai Jidan
Tradução para o inglês: Just BL things, Estreline e Saehan01.
Leia o original em chinês AQUI (Parte1, Parte2, Parte3).
Leia a tradução em inglês AQUI e AQUI.
Citação: Algumas pessoas são como droga, uma vez que você experimenta você fica viciado para sempre.

Assista a série baseada nessa novel legendada em português AQUI.

[A tradução em português dessa novel é de propriedade de Lena Jaeger. Nenhuma parte dessa tradução pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informações, sem a permissão por escrito da tradutora.]

Por favor, não copiem essas traduções sem permissão. Obrigada!
________________________________________________________________________

Cap 3 - Vamos ser irmãos!
Cap 4 - O que você vê nela?
Cap 5 - Nunca mencione aquela família pra mim!
Cap 6 - Adorável velho casal.
Cap 7 - Um garoto que usa calças de fundo baixo e sandálias!
Cap 8 - Como você lê essa palavra?
Cap 9 - Como você consegue comer tanto assim?!
Cap 10 - Eu vou esfolá-lo vivo!
Cap 11 - Enviando-lhe uma sacola de papel higiênico
Cap 12 - Por que ele está sempre dormindo?
Cap 13 - Eu insisto em ser amigo dele!
Cap 14 - Duas pessoas em batalha!
Cap 15 - Aqui, eu chamo isso de vaca!
Cap 16 - Você se atreve a me desafiar?
Cap 17 - O show individual de Gu Hai.
Cap 18 - Apenas ria até morrer!
Cap 19 - Você é meu neto tartaruga!
Cap 20 - Um vento feroz sopra!
Cap 21 - Gengibre fica mais picante quanto mais envelhece.
Cap 22 - A felicidade vem das coisas pequenas
Cap 23 - Gu Hai gosta mesmo de você.
Cap 24 - Peculiar papai Bai.
Cap 25 - O acidente de Bai Luo Yin
Cap 26 - Você é o remédio
Cap 27 - O destino do filho do oficial do governo
Cap 28 - Atitude começa a mudar
Cap 29 - Bebendo na rua o quanto quiser
Cap 30 - A grande briga entre pai e filho da família Gu
Cap 31 - Hoje o tempo está ensolarado
Cap 32 - Aqui, um aroma agradável permeia
Cap 33 - Sentimentos começam a mudar
Cap 34 - Na verdade você ouviu errado
Cap 35 - Avó gordinha, avó magrinha
Cap 36 - Só por um peixe!
Cap. 37 - Pai e filho não estão em sincronia
Cap. 38 - Você não pode domina-lo?
Cap 39 - É uma pena que ele seja um tolo
Cap 40 - A esposa veio atrás!
Cap 41 - Conversa descuidada leva à morte.
Cap 42 - Não tive escolha além de deixa-la ficar.
Cap 43 - Olhe, ele é realmente lamentável!
Cap 44 - Você está sendo possuído?
Cap 45 - Espetos de frutas caramelizadas
Cap 46 - Casal melancólico
Cap 47 - A guerra de palavras entre Xiao Bai e Lao Gu
Cap 48 - Vou deixar você descontar sua raiva
Cap 49 - Eu devo estar realmente bêbado
Cap 50 - Por que o atingiu inesperadamente?
Cap 51 - Me empreste seu corpo para aquecer minha mão
Cap 52 - A discussão de Xiao Hai com Jiang Yuan
Cap 53 - É aquele tolo!
Cap 54 - Só quero estar com você.
Cap 55 - Da Hai foi exposto.
Cap 56 - Jogando uma partida de basquete
Cap. 57 - Alguém fica furioso!
Cap 58 - Ciúme ataca!
Cap 59 - Mais uma vez, ele foi perdoado.
Cap. 60 - O coração começa a se agitar.
Cap 61 - Pequeno Yin Zi e Pequeno Hai Zi
Cap 62 - A barraca da tia Zou foi arruinada!
Cap 63 - O contra-ataque insano de Gu Hai.
Cap 64 - Por que eu gosto tanto de você?
Cap 65 - Você acha que é possível?
Cap 66 - Não tão bom quanto um cachorro.
Cap 67 - Mate-me se puder.
Cap 68 - Sentimento desagradável.
Cap 69 - Ninguém pode sequer pensar em tocar nele!
Cap. 70 - A consciência de Gu Hai.
Cap 71 - Uma noite silenciosa.
Cap 72 - Bai Han Qi estava com uma boa sorte.
Cap 73 - Da Hai persuadiu Yin Zi.
Cap. 74 - Divertido velho Bai.
Cap. 75 - A batalha de esperteza de dois jovens.
Cap. 76 - O relacionamento finalmente terminou.
Cap. 77 - Um consolo muito especial.
Cap. 78 - A identidade está prestes a ser exposta.
Cap. 79 - Como pode ser ele?
Cap. 80 - You Qi procurou por Yin Zi.
Cap. 81 - Hu Zi, rápido, vem me salvar!
Cap. 82 - Gu Hai mostrou seus sentimentos involuntariamente.
Cap. 83 - Um furacão varreu o mar no coração dele!
Cap. 84 - A ofensiva e louca confissão!
Cap. 85 - Me chame de irmão mais velho!
Cap. 86 - Uma carta de amor absurda.
Cap. 87 - Os instintos perversos são revelados mais uma vez.
Cap. 88 - É muito vergonhoso de mostrar!
Cap. 89 - Continua a crise do exame físico.
Cap. 90 - Uma noite louca.
Cap. 91 - Risadas preencheram a rua.
Cap. 92 - Um jovem casal comprando móveis.
Cap. 93 - Uma cena carinhosa debaixo da chuva.
Cap. 94 - Dois meninos maus fazem dinheiro.
Cap. 95 - O ciumento está chateado de novo.
Cap. 96 - Você sabe o que eu quero.
Cap. 97 - Finalmente recebeu uma resposta.
Cap. 98 - Finalmente encontrou o principal culpado.
Cap. 99 - Um homem pobre veio causar problemas.
Cap. 100 - Apresentando o primo.
Cap. 101 - Visita tarde da noite.
Cap. 102 - Você não é bobo?
Cap. 103 - O Embaixador do descaramento.
Cap. 104 - O que é descaramento?
Cap. 105 - Pensando num método de punir pessoas ruins.
Cap. 106 - Dessa vez, ele está completamente acabado.
Cap. 107 - Pai, se case!
Cap. 108 - O dia do casamento de Papa Bai.
Cap. 109 - Gu Hai defende bravamente sua esposa.
Cap. 110 - Só porque é ele.
Cap. 111 - Não nos perturbe.
Cap. 112 - A nova fundação deles.
Cap. 113 - A noite de natal deles.
Cap. 114 - Uma estranha ligação.
Cap. 115 - Interrogatório tarde da noite.
Cap. 116 - O jovem mestre está louco.
Cap. 117 - O comportamento indecente do jovem mestre.
Cap. 118 - Um formidável oponente. 
Cap. 119 - Aflição da meia-noite.
Cap. 120 - O problema dessa vez.
Cap. 121 - Você não pode me vencer.
Cap. 122 - No fim, ainda foi tarde demais.
Cap. 123 - Vamos todos nos acalmar.
Cap. 124 - Um encontro acidental na rua.
Cap. 125 - Lentamente, começando a entender o AMOR. 
Cap. 126 - Quase do FIM da CORDA.
Cap. 127 - Fazendo você PERDER completamente toda ESPERANÇA.
Cap. 128 - Eu ADMITO, eu estou ERRADO.
Cap. 129 - MELHOR ENCARAR  do que EVITAR.
Cap. 130 - Não force tanto as pessoas.
Cap. 131 - Liberando aquelas palavras cruéis.
Cap. 132 - Um filho crescido também não pode ser mantido em casa.
Cap. 133 - A primeira noite de sono pacífico.
Cap. 134 - Dormindo o passar do tempo.
Cap. 135 - Na base militar com Gu Hai.
Cap. 136 - O contra-ataque bem sucedido de Yin Zi.
Cap. 137 - Você recebe o que merece.
Cap. 138 - O General vem para um cumprimento.
Cap. 139 - O crisântemo de ouro.
Cap. 140 - A insensibilidade de uma certa pessoa.
Cap. 141 - As consequências de seus atos.
Cap. 142 - A atuação descarada do pequeno Yin Zi.
Cap. 143 - Prestes a ser exposto.
Cap. 144 - O grande lobo mau está no cio.
Cap. 145 - Um momento miraculoso de se testemunhar.
Cap. 146 - A gloriosa missão foi concluída.
Cap. 147 - Um passo adiante em entender você.
Cap. 148 - Toda a minha felicidade.
Cap. 149 - Procurando um avanço.
150 - Um homem feroz ocasionalmente se torna uma mulher resmungona.
151 - A descoberta de um item suspeito.
152 - As coisas estão começando a tomar forma.
153 - Da Hai, me abraça.
154 - A verdade aparece.
155 - O dilema no coração é desfeito.
156 - Explodindo de raiva!
157 - O adorável irmão mais velho, o adorável irmão mais novo.
158 - Fiz você perder credibilidade.
159 - O feroz General da família Yang.
160 - Um revés realmente enorme e inesperado.
161 - Como eu não sou bom?!
162 - O delicioso presente de felicitação.
163 - O par que sofreu junto.
164 - A calorosa preparação antes da competição.
165 - A ti vem violência doméstica.
166 - A poderosa força dos pés de Yang Meng.

131 Comentários

  1. Olá! Que trabalho maravilhoso o que vocês estão fazendo, traduzir essa novel incrível. Fiquei extremamente abalada e triste ao saber que a segunda temporada não será gravada, pois antes de lançarem a notícia eles haviam dito que iriam gravar. Mais triste ainda é saber que aparentemente estão mantendo Jingyu e Weizhou afastados. São péssimas notícias para os fãs. Em vista disso estou me apegando a novel, pois preciso saber o que acontece até o final. Creio que muitos sentem-se como eu, então gostaria de saber se vocês vão continuar com as traduções ou se pelo menos haverá continuação das traduções para o inglês. Desde já agradeço pela atenção. Fighting!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada pelo apoio!
      Realmente, todos os fãs ficaram muito abalados... MUITO mesmo! Aparentemente eles têm que manter uma certa distância pra agradar o governo, como se dissessem "Estão vendo, não há nada mesmo entre nós!". É muito triste pensar que as autoridades de lá tem uma mente tão limitada, mas fazer o quê, né?
      Sim, vamos continuar com as traduções!!! Infelizmente, não podemos ser tão rápidos quanto gostaríamos, mas vamos nos esforçar ao máximo, porque essa novel merece ser lida!!! hehehe

      bjs

      Excluir
  2. Verdade. Estou até agora não estou acreditando que não terá a segunda temporada. Mais enfim,preciso lê a novel.... Por favor continuam com as traduções.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito triste mesmo, também porque não teremos a chance de ver o segundo casal desabrochando. >_<
      Pode deixar que continuaremos! o/
      bjs

      Excluir
    2. Gente não vai ter mesmo a 2 temporada da série ? :c

      Excluir
  3. Olá (^,^)/
    Recentemente conheci o seu blog, e agradeço imensamente por traduzir essa novel ^^
    Também fiquei muito triste quando soube que não haverá 2ª temporada...
    Minha esperança de saber o que vai acontecer com esses dois lindos ficou com a novel XD
    Por favor, continuem com as traduções (*.*)
    Fighting, minna-sama (^,^)V
    Desde já agradeço pela atenção ^^
    Bjitos no coração (^3^)
    Bye bye (^,^)//

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigada!!
      Vamos acompanhar a história desse lindo casal juntos! ^O^/

      Excluir
  4. Boa noite. ..... tradutora Por favor continue traduzido os capítulos e postem... please!!!

    ResponderExcluir
  5. Vou chorar por terem proibido a segunda temporada. So porque eu estava amando a serie. Tantos cortes me deixou louco.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Siiimmm! Tenho uma amiga que chorou tanto que foi com os olhos inchados para o trabalho. XD
      Foi golpe baixo... Mas pelo menos temos a Novel.

      Excluir
    2. Eu tentei ler em ingles mas so tem 23 ate onde eu vi traduzido. E se eu não me engano tem 93 em chines, ainda esta lançando em chines?

      Excluir
    3. Já acabou sim. Apesar de ter uma fã (que não lembro o nome) no wattpad que está escrevendo uma continuação pra novel, mas só pude ler o comecinho até agora. Espero que seja legal! =D
      Procure pela conta da Estreline no Wattpad. Ela tem mais capítulos.
      bjs

      Excluir
  6. Vou chorar por terem proibido a segunda temporada. So porque eu estava amando a serie. Tantos cortes me deixou louco.

    ResponderExcluir
  7. Estou com uma duvida, ate agora isso ai so vai ate o capitulo 3 no começo ainda por cima. Como vai ter uma segunda temporada?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Pablo!
      A webserie tem que ser mais... direta ao ponto, sabe? Eles resumem a novel para poder avançar mais rápido com a história, e também para poder colocar coisas sobre o segundo casal.
      Bem, como foi anunciado oficialmente, não terá mais segunda temporada. Entretanto, a novel ainda vai bem mais além de onde a webserie acabou, logo teria muita coisa ainda para ser mostrada. ^^

      Excluir
    2. Ola Bruh, realmente não tera segunda temporada? Não tem nenhuma possibilidade?

      Excluir
  8. Eu ouvi dizer que o produtor disse que vai continuar com a serie sim, li em alguns sites que diziam a msm coisa e que começa a gravação esse mes

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Deve ser notícia antiga, porque esses eram os planos, porém, depois do Fanmeeting na Tailândia, foi anunciado oficialmente que não teria. Tenho uma amiga que mora na China que é responsável por um site de notícias sobre a série, Chai Jidan e os atores; eu perguntei a ela para tirar a dúvida (não ia contrariar você sem confirmação, né? haha), mas, infelizmente, ela disse que não terá mesmo. =/

      Excluir
    2. Tristeza resume meu estado hj

      Excluir
  9. Eu ouvi dizer que o produtor disse que vai continuar com a serie sim, li em alguns sites que diziam a msm coisa e que começa a gravação esse mes

    ResponderExcluir
  10. Meu dels qjdkskabsjqkkdkqkdbd... que série maravilhosa. Dorei! Obrigada por traduzir Lana...

    ResponderExcluir
  11. O que aconteceu uma semana sem postar

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Pablo! Estou postando todo dia. ^^/

      Excluir
    2. Oxi então tem algo errado, porque eu entro todo dia, e so aparece tudo de uma vez não entendo.

      Excluir
  12. Lana meus comentarios estão saindo todos duplicados. Vc poderia ajudar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não sei por que está saindo assim, mas vou procurar saber. =)

      Excluir
  13. Aí man. Meu coração. Fiquei tão feliz com a webdrama, mas meu coração despedaçou agora.
    Só me resta ler a novel com muito amor e devoção.
    Obrigafa pelo trabalho de vocês.
    Estarei entrando todos os dias pra acompanhar vocês.
    Obrigada!!!

    ResponderExcluir
  14. Obrigado pela traducao :) , assisti o drama primeiro agora vou dar uma olhada na novel

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah espero que goste!!! Tem muita coisa que faltou ser colocado na série. ^^/

      Eu sou Addicted. hehehe Bjs~

      Excluir
  15. Moça! Tenha muita força e saiba que temos muito amor por essa serie e por vc que esta fazendo esse maravilhoso trabalho! todos os dias acordo e olho para saber se chegou um novo capitulo. Meu dia fica mais alegre quando leio um pouca dessa linda historia de amor . Sabemos que seu tempo esta sendo empregado aqui e por isso te agradecemos :} Vamos estar aqui para comentar, sofre e sonhar juntas até o final e o começo da próxima aventura! Então obrigada!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nossa! Muito obrigada mesmo pelos elogios e apoio! Espero que todos nós possamos curtir bastante essa novel linda juntos. Fico sempre muito feliz com os comentários, então vamos sim compartilhar esses momentos de leitura! ^^/
      Um beijão!

      Excluir
  16. Oiiii obrigado muito obrigado, pelo seu trabalho eu tava igualmente a um louco procurando a novel,que trabalho incrível ������������

    ResponderExcluir
  17. Obrigado por traduzir essa novel maravilhosa ♥ Depois que terminei o drama e vi que não vai ter season 2 fiquei órfão kkk
    Sabe dizer se ela está completa, ou ainda está sendo lançada?
    Novamente, muito obrigado pelo ótimo trabalho, agradeço de coração ♥♥♥

    ResponderExcluir
  18. Ola! Muito obrigado por traduzir, fiquei procurando como um louco até encontrar este site, depois que soube que não ia ter segunda temporada. Valeu mesmo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que isso, por nada. ^^ Divirta-se bastante! ^^/

      Excluir
  19. Nossa não sei com expressar minha gratidão aqui, que trabalho maravilhoso realmente palavras são poucas perto de tanto carinho e dedicação. Ai vc assiste a serie e pensa guhai e tão ousado haha ai vc começa a ler e repensa guhai é MUITO OUSADO!!! Estou apaixonada por eles desde de março e sinto que cada dia eu fico mais viciada ai achei seu blog por indicação em um tumblr quase morri quando li português eu já estava pensando em ler em inglês mesmo nunca imaginaria que tinha em pt. Quase tive um troço nossa muito obrigada de verdade estou lendo cada cap com lágrimas lol chai jidan é muito rainha! Mais uma vez eu te agradeço por tanta dedicação continuarei acompanhado sempre!! HAHAHAAHAHAA já escrevi demais.

    🌼

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hahahaha Fique a vontade para escrever o quanto quiser! Que bom que está gostando! Aqui todo mundo é Addicted. hahahaha
      Chai Jidan é rainha mesmo. <3 *u*

      Excluir
  20. Nossa q novel perfeito pena que esta com quase duas semanas sem atualizar. T.T

    ResponderExcluir
  21. Comecei hoje a ver os episódios da série, já sai procurando se teria continuação e já levei um tiro ç_____ç É um caso de amor e ódio pelo dois, amanhã já começar a ler a novel, esperando super pra saber como fica isso...

    ResponderExcluir
  22. Parabéns pelo seu trabalho! Muito bom, e agora que vamos ficar sem a segunda temporada, só nos resta a novel.
    Quantos capítulos tem? Já está concluído? Achei um site em inglês que tinha mais de 200 capítulos, mas nem comecei a ler por lá...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. No total, dá mais de 200 capítulos mesmo, divididos em duas partes. Já está concluído sim. ^^

      Excluir
  23. Cara eu tô tão feliz, eu entro todo dia pra ver se tem cão novo. Obrigada mesmo, quero te dar minha devoção sabe, você não tem ideia do quanto fiquei devastada quando soube que não ia ter continuação ;( e as notas são as melhores KKKKKKKKK obrigada sz sz sz sz

    ResponderExcluir
  24. Olá. Obrigada por seu ótimo trabalho nos capítulos 😍 depois de assistir a série loucamente procurando a novel ❤ realmente ficou bem fiel a web serie. Menos o final. Dá pra "ver" eles interagindo enquanto leio. Fighting!!!!!!! Por que não vi antes? 😅😆

    ResponderExcluir
  25. Termina no capítulo 91? Onde posso encontrar o resto?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi! Nos links da escrição você encontra mais capítulos, mas estão em inglês.

      Excluir
  26. do capitulo onde parou a serie muito bom trabalho

    ResponderExcluir
  27. Eu acabei de acabar a série e vim correndo buscar sobre a novel quando soube que era baseado nela. Esses são todos os capítulos? Obrigado por traduzir >u<

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Ítalo! Bem vindo! Espero que esteja gostando. ^^

      Ainda estamos bem longe de completar a novel. No total, Addicted tem mais de 200 capítulos. >w<

      Excluir
  28. Oi! Como consigo os capítulos para imprimir e ter para mim como um livro? Obrigado!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mande um e-mail, ok? ^^/ (alí na lateral direita tem como mandar e-mail)

      Excluir
  29. Assisti a web série e rápido terminei os capítulos disponíveis da novel, tem previsão para os próximos capítulos?

    ResponderExcluir
  30. Perfeito... Amando cada capitulo, muito obg por esta tendo todo essa trabalho e compartilhando com a gente....

    ResponderExcluir
  31. Olá,
    Eu sou nova aqui, uma nova leitora 😊. Eu tenho algumas perguntinhas, se for incomodo: O novel é postado com alguma frequência? Ele já estar finalizado ou ainda estar em andamento? O novel vai além da serie? Desculpa se lhe peguei de surpresa com tantas perguntas kk

    E para me despedir... Eu gostaria de agradecer todo o seu esforço e trabalho duro para nos trazer essas lindas traduções. Eu estou simplesmente apaixonada e as estórias são encantadoras. Muito obrigada do fundo do meu coraçãozinho 💜

    Bye Lena

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Vitória! Bem vinda!!! ^^/
      Não incomoda, não. Vamos lá. =D
      Atualmente, não estou podendo colocar um dia exato para atualização dos capítulos, pois traduzo do inglês e a tradutora não está podendo postar com tempo definido. Quando ela atualiza, eu atualizo. ^^

      A novel original já está finaliza sim. Já a tradução para o inglês está toda dividida. Algumas pessoas decidiram traduzir apenas seus capítulos preferidos, outra pessoa traduziu só o fim, outra começou a traduzir só da onde a série parou (que é a Saehan)... A Estreline foi a única que decidiu traduzir tudo desde o comecinho, por isso estou seguindo as atualizações dela. Quando ela chegar no capítulo onde parou a série, ela vai se juntar com a Saehan para avançarem as traduções com mais rapidez. ^^

      Ahhhh A novel vai beeeeeeeem além da série!!! Graças ao bom Deus hahahahah Imagina que aquele jeito que a série acabou é o começo do capítulo 118 e a novel inteira tem uns 300 capítulos!!! hehe

      Obrigada! ^^ bjins~

      Excluir
    2. Onw *-* Muito obrigada por me responder =D
      Que bom que vai além kk :33

      Excluir
  32. onde encontro a novela completa mesmo não taduzida

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá!
      O único lugar que você poderia encontrar ela inteira seria a original em chinês. Eu coloquei links ali em cima dos tradutores que eu acompanho, mas no Wattpad você pode encontrar a novel QUASE toda, dividida entre diversos tradutores. Como eu disse, cada pessoa estava traduzindo sua parte preferida, sem intenção de traduzir a novel inteira. Se você procurar no Wattpad, encontrará diversas traduções de Addicted, de várias partes diferentes (livro 1 e livro 2), basta ter paciência para ler em partes separadas. hahaha

      Excluir
  33. Ola,Primeiramente qiero agradecer por postar a novel,é realmente um alivio saber q tem gente q dá duro para traduzir algo de yna lingua tao dificil(como o chinês)e compartilhar este ótimo trabalho com os outros.
    Mas eu gostaria de saber o pq da segunda temporada ter sido cancelada??eu ñ entendi muito bem,o governo proibiu,ou eles n queriam mais gravar??alguem pf pode me explicar??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oiê! ^^/
      Sobre a segunda temporada, eu fiz uma postagem de esclarecimento sobre isso (ou pelo menos tentei hehe >///<). Para você ler esse post, vá aqui na barra lateral, no menu chamado "Arquivo do Blog", abra o mês de Maio e procure o post chamado "Esclarecimentos sobre Addicted". =)

      Excluir
  34. Se tenho uma certeza é a de que eu já estou viciado em Addicted!!!! É bom demais!!! Lena estou tentando entrar em contato com você por e-mail mas não tenho retorno!!!! Amo mais que chocolate Addicted!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hahahaha Vc é chocólatra? Se for, vc ama muito mesmo! Bem vindo ao time! hahaha
      Vou já verificar, okay? Desculpe a demora!

      Excluir
  35. Sou mesmo. Já estou tão viciado que não fecho o blog! A cada meia hora atualizo a página esperando ver um novo capítulo. E essa espera feche com meu coração! Sempre tenho a esperança de ver uma atualização! E Addicted é realmente melhor que chocolate!!!! kkkkkk!!!! Abraços! Na espera do capítulo 101!

    ResponderExcluir
  36. Olá pessoal. Que bom que vocês estão traduzindo a novel; fiquei viciado na webserie. Quantos capitulos tem a novel?

    ResponderExcluir
  37. Esperando ansiosamente o próximo capítulo, hehehe

    ResponderExcluir
  38. Olá! Queria dizer que comecei a ler o novel agora aq com vocês e queria dizer que estou muito agradecida pelo seu trabalho, sou muito fã de addicted e poder ler o novel em pt é muito bom. Obrigada pelo seu trabalho maravilhoso e saiba que tem uma nova super leitora aqui, um beijo :*

    ResponderExcluir
  39. Lena Jaeger! Me desculpe pelo incômodo mas vc irá postar toda a história?! Pois pelo que vi tem apenas 107.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Gilvan!
      Vou traduzir tudo sim, pelo menos é essa a intenção. Eu dependo da tradutora do inglês (não sei chinês, infelizmente), por isso só posso postar quando ela postar. Até agora ela lançou 107 capítulos e disse que o próximo, provavelmente, ela postará amanhã. =)

      Excluir
  40. Pois quero muito ler toda a história. Sou apaixonado por ela.

    ResponderExcluir
  41. obrigada pelo seu trabalho duro <3 amo essa novel *---------*

    ResponderExcluir
  42. OIE MONA DO CÉU, ME HELPA AQUI?
    Então, eu acabei de terminar de assistir todo o dorama (é né, nóis madruga pra ver yaoi), e eu não sei em que capítulo ela parou *cry* Mas ao que parece, até onde tem o capítulo traduzido, o pai de Yin ainda vai se casar, certo? Então os capítulos ainda não chegaram onde parou o dorama? SORRY AS TROCENTAS PERGUNTAS \(*T▽T*)/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, até onde nós traduzimos (Estreline, tradutora de inglês, e eu) ainda não chegou onde a série termina, não. Mas não se preocupe. Falta pouco. hahahah Estamos quase lá! ^O^/

      Excluir
  43. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  44. Lena o capítulo 123 não carrega, aparece como se a página não existisse ��

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O link já foi arrumado. Obrigada por avisar. ^^/

      Excluir
  45. Boa tarde, gostaria de saber até que capitula acabou a série, pra poder continuar. Já que infelizmente não terá a proxima temporada.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A série só vai até o capítulo 117~118, mas devo dizer que tem várias coisas que acontecem na novel que não foi colocado na série. Se você escolher ler só a partir de onde a série parou, perderá algumas coisas bem legais. =)

      Excluir
  46. Eu simplesmente amoooo vc Lena klkllk😆 é incrível vc atar traduzindo essa série. Vc é demais!!!

    ResponderExcluir
  47. Oie, tem como você postar tipo quais capítulos são correspondentes ao livro (livro 1 ou 2 coisa do tipo) Eu costumo ler em inglês, ai acabei descobrindo agora aqui, fico meio perdido hahah
    Obrigado pela tradução!!!!! <3 ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vou fazer essa separação sim. ^^ Mas até agora, são todos capítulos apenas do livro um. Esse primeiro volume tem 208 capítulos (se não me engano). =)

      Excluir
  48. Olá, Lena! É a primeira vez que comento. Mas acompanho todos os capítulos dessa novel. Acho que você deveria ser muito castigada, pois nos deixou desesperados esperando um capítulo que melhorasse a situação dos nossos dois amados dessa novel. Vou dizer pra você do mesmo jeito que o Gu Hai fala pro Bai Luo Yin: - Como você é cruel!!! Rsrsrsrsrsrs. Brincadeira!!! Você é simplesmente maravilhosa, permitindo-nos acompanhar essa maravilhosa obra. Um grande abraço e milhões de agradecimentos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. HAHAHAHAHAHA É que o negócio foi feio, né? Não dava para resolver tão rápido. huahauahua *se esconde* Pelo menos a poeira está baixando, né? Logo, logo nossos queridinhos estarão só amor novamente. ^^

      Obrigada!! ^^/
      Bjs~

      Excluir
    2. Obrigado por esse maravilhoso presente que você nos dá. Você é maravilhosa!!!

      Excluir
  49. Boa tarde, Lena, sou novo aqui no site.
    Hoje estava pesquisando informações sobre Heroin. Fiquei tão irritado quando soube que iria ser cancelado por conta do sistema, Chinês, ridículo de censura. Enfim, sempre ando procurando saber alguma notícia, mas estava desistindo de algum dia saber a continuação. Então achei seu site e nossa, como agradecer? Eu não sei uma língua estrangeira, isso é tão ruim, fico limitado, estou buscando meios para poder aprender inglês. Graças ao seu maravilhoso trabalho irei poder ler e saber o resto. Então, do fundo do meu coração, muito obrigado mesmo por todo o seu trabalho. <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que você encontrou o blog, ninguém merece ficar sem Addicted, né? <3
      Eu estou sempre procurando saber coisas novas deles e coloco nas postagens, então, enquanto você for lendo verá que vez ou outra coloco alguma coisinha. ^^
      Bjsss~

      Excluir
  50. Oi, estou adorando a Novel !! Eu amei o seu trabalho, muito obrigada por traduzir tudo, admiro seu esforço!
    Agora me responde uma coisinha.. o Johnny namora com o Timmy, na vida real? Pq eu tava olhando o Instagram do Johnny e ele vive postando coisas relacionadas ao Timmy, e curtindo as fotos do menino também. Eles têm algo? Se tiverem, shippo mais do que ja shippo hauhauas
    E vai ter segunda temporada? Vários lugares estão dizendo que vai ter..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Akane-chan! ^^/
      Assim... hahaha Várias pessoas dizem que eles namoram, ficam procurando ligação entre eles de várias formas e tals, mas nada confirmado. Tipo, mesmo que eles estejam mesmo numa relação, eles não vão poder anunciar tão cedo, não é? Por causa dessa onda toda com o banimento e tals. De quais fotos você tá falando?As últimas fotos dele foram no set de filmagem do filme que ele está participando... Está falando daquela com o gato? Porque se for, ela foto gerou milhares de comentários a respeito deles estarem juntos. hahaha O Timmy não tem postado muito, infelizmente... =( Não posso afirmar que eles estão juntos, mas se estiverem eu super apoio! >w<
      Quanto a segunda temporada, aqui no lado direito da página ----> tem um marcador de nome "Addicted 2ª Temporada". Dê uma olhadinha lá que tem as explicações (É uma longa história hehehe).
      Bjsss

      Excluir
  51. Lena quais dias você costuma postar? ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Por enquanto, não tenho um dia certo para postar cada novel. Estou pensando em fazer isso, mas vou ter que me organizar primeiro. hahaha

      Excluir
  52. Cara mt obrigada por traduzir isso
    Sérião vc ta ajudando MT Lena
    Pq..néh eu n Manjo MT de inglês (oq é meio irônico já q eu fiquei na final de português e passei de boa em inglês) mas eu te agradeço mt por traduzir isso pra todos os loucos viciados em "Heroin" bjs boa sorte com esse teu trabalho incrível

    ResponderExcluir
  53. DEVOREI TODOS OS CAPÍTULOS JÁ TRADUZIDOS EM QUATRO DIAS, AGORA FICO DOIDO ESPERANDO OS PRÓXIMOS COM MUITA ANSIEDADE... OBRIGADO PELO SEU LINDO TRABALHO!

    ResponderExcluir
  54. Lena, minha querida, ficaria muito grato se você tirasse umas dúvidas.
    1 - Addicted ainda está em lançamento, sendo escrito, pela autora?
    2 - Você já alcançou (traduções lançadas) o último episódio da série? Se não, qual capítulo seria? Vou ler tudo, mas gostaria de ter uma noção.
    Obrigado pela atenção e pela sua dedicação, sou muito grato a você, mil beijos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oiê! ^^/
      Respondendo:
      1 - Addicted é uma novel finalizada já. ^^
      2 - Sim, o último episódio da série é equivalente ao cap. 118 (pelo menos o início dele).
      De nada! Desculpe a demora para responder! >_<
      Bjsss

      Excluir
  55. amei o capitulo obrigado pela tradução lendo tudo de novo kkkkkk

    ResponderExcluir
  56. obrigada por traduzir , acompanho desde sempre porem esse é meu primeiro post kkkk aguardando os proximos capitulos de addicted e uncontrolled love ....

    ResponderExcluir
  57. Olá lena achei seu blog e ����������fiquei maravilhada ameiiiiii a novela mas cadê a continuação so tem até a 151 quero muito saber o que vai acontecer com meus amados heroin. Obg pelo trabalho,a novela é mil vezes melhor que a série. Por favor pare obra mas uma vez lena jaeger

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que está gostando! ^^
      Addicted ainda não foi completamente traduzida nem mesmo para o inglês. Ainda estou traduzindo, então não se preocupe que você vai conseguir ler essa novel maravilhosa todinha. ^^ Também sempre acho as novels melhores que as séries. ahahah Bjsss

      Excluir
  58. Mais tipo assim será que ainda tem possibilidade deles resolverem voltar a gravar se quiserem?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se a Chai Jidan conseguir que o governo retire o banimento, eles poderiam voltar a fazer a série sim (se a demanda dos fãs for muito grande). O que eu acho difícil é o governo cancelar o banimento... ú.ù

      Excluir
  59. Lena, sou novo no seu blogue e estou adorando. Em menos de 1 semana,li todos os capítulos,mesmo vendo a série,porém,como sou novo,fiquei em dúvida. Qual a frequência das suas portagens? 1 capítulo por semana,dois por mes3, tem dia...? Obrigado pela compreensão, e te amo por trazer esta obra perfeita para nós <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Davi! Que bom que está gostando! *u*
      Não tem dias exatos para as postagens, mas Addicted eu posto pelo menos duas vezes por semana. =)
      Bjss~

      Excluir
  60. Adorando tudo! Heroin é meu vício...
    ei LENA, VC tá vendo uma série linda e maravilhosa chamada SOTUS.?
    Ela já está terminando, mas é perfeita!!! Tá no meu top de séries bls. É um dos casais mais fofos e que brigam no começo igual ao heroin, LENA Eu recomendo MUIIITO VX VER, tem a novel tbm, mas não achei em português. É uma pena. Mas certeza, que vc vai amar! ♥♥♥

    ResponderExcluir
  61. Obrigado, por traduzir, estava procurando pela esse novel traduzida. Você é demais, agradeço demais a você

    ResponderExcluir
  62. Obrigado, por traduzir, estava procurando pela esse novel traduzida. Você é demais, agradeço demais a você

    ResponderExcluir
  63. A tradução dessa novel está finalizada?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ainda não. Nem mesmo em inglês. Agora que estão finalizando o volume 1. =)

      Excluir
  64. AH estou tão feliz que acabei encontrando a novel pra ler... ja estava ficando desesperada pra saber o final ja que cancelaram a serie ;-; Obrigada por traduzir, passei de depressiva desesperançada com o final da serie pra louca apaixonada pra ler e saber o fim real dessa história maravilhosa ;3 ♥♥♥

    ResponderExcluir
  65. Respostas
    1. Não tem segunda temporada de Addicted. A série foi banida. =/

      Excluir
    2. Ahhh Você quer dizer o segundo volume, né? hahaha Vai ter sim! Não se preocupe. ;D

      Excluir
    3. Meu Deus não faça isso! Você me deu um susto da porra!ahhhhh

      Excluir
  66. não estou conseguindo encontrar a novel no site chines, alguém pode ajudar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Leide! Ela foi mudada de endereço. Vou mudar os links agora mesmo. ^^
      Desculpe o transtorno. =)

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    3. não foi nada, muito obrigada por traduzir a novel e obrigada pelos links S2

      Excluir
  67. Que trabalho incrível. Uma das melhores coisas que a internet nos proporciona é esta possibilidade de conhecer histórias do mundo todo. E mais do que isso, conhecer pessoas que se dedicam a tornar isto possível. Que a luz de seu desprendimento continue nos iluminando de esperança. Muito, mas muito obrigado mesmo!

    ResponderExcluir
  68. Obrigada por disponibilizar a tradução dos eps, as vezes aparece um erro ou outro de escrita, ou me sinto até confusa em relação a quem tá falando, mas enfim! Achei mt legal quando vc comenta dentro da história!
    Obrigada por dar seu tempo a nós traduzindo!!!! :D

    ResponderExcluir
  69. Boa Tarde! Eu amei a web serie e mais ainda a Novel! Realmente é um vício! Lena obrigado pela tradução incrível! É um excelente trabalho! Alguém sabe me dizer quando saí o capítulo 161?

    ResponderExcluir
  70. Lena do céu, sonhei que você tinha postado os capítulos 163 e 164 e eu não pude ler e começava a chorar kkkkk Lena estou tão viciada, nem tem como definir isso

    ResponderExcluir
  71. Desculpa sou novo aqui...vi os 15 ep no yt, entrei qki e vi mais de 100 cap...oq eh isso? Capitulos que nao tem na serie eh isso? Com mais detalhes? Ou aki tem continuação da serie que foi interrompida?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá! Bem vindo! ^^/

      Sim, apesar da série ter sido interrompida, a novel já foi completamente publicada e vai muuuuito além de onde a série parou. Então divirta-se lendo mais sobre eles e acalente seu coração! hehe ^^/

      Beijos~

      Excluir
    2. sao os mesmos eps que dá série.... só que né, em forma escrita, acho que dá série em diante começa a partir de 118, n tenho certeza

      Excluir
    3. Sim, da onde a série parou é no cap. 118, mas se você tiver paciência (se o desespero não for tão grande haha), eu sugiro que você leia tudo, pois tem algumas coisinhas diferentes e a mais na novel (ela permite que você conheça mais os personagens também). Se o desespero for maior, leia a partir do 118 e depois, quando estiver mais calmo hehe, volte para ler o começo. ^^

      Excluir