Amor Descontrolado

Título original: 不可抗力 (Bùkěkànglì)

Título em inglês: Uncontrolled Love
Autora: Lan Lin
Tradução para o inglês: Anne Noh.
Leia o original em chinês AQUI.
Leia a tradução em inglês AQUI.
Resumo: Shu Nian (Wang Bowen), que cresceu em um orfanato, sonhava em se tornar uma princesa desde a infância para que um príncipe viesse resgatá-lo. No fim, quem veio não foi um príncipe, e sim um irritável 「mestre」Xie Yan (Meng Rui)...


Assista a série baseada nessa novel legendada em português AQUI.

[A tradução em português dessa novel é de propriedade de Lena Jaeger. Nenhuma parte dessa tradução pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informações, sem a permissão por escrito da tradutora.]

Por favor, não copiem essas traduções sem permissão. Obrigada!
__________________________________________________________________________

16 Comentários

  1. ja vi esta novela gostei menos do fimn

    ResponderExcluir
  2. Contem spoiler(eu acho muito preconceito, um deles morrer no final já vi vérios filmes que quando tudo esta resolvido um morre qual é duas pessoas do mesmo sexo não podem ter um final feliz???) muito chatiada.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim! Sempre me revoltei com isso. O filme que me fez começar a gostar de bl foi Brokeback Mountain. Nem preciso dizer que chorei horrores com o final, né? Aff. Um amor tão lindo daquele... T^T

      Excluir
    2. Sério Lenaa... o meu foi Mountain também, já leu o conto?

      Excluir
    3. Tem um conto?! ((((;゜Д゜)))
      Ah meu Deus! Mas eu prefiro nem ler... É muito triste! Eu já chorei demais com aquele filme! kkkkkkkk

      Excluir
    4. Eu penso isso todas as vezes que lembro de "My bromance",que foi minha primeira BL. O final é horrível. Depois "A frozen flower",com aquele final traumatizante. E recentemente vi "Uncontroled love",com esse final terrível. Fala sério,asiáticos queridos, os gays não podem ser felizes?!Mto traumatizado.
      Ps. To mto feliz de saber que tem dois finas,um feliz e um triste,agora vou poder ser feliz vendo eles se pegarem e viverem felizes para sempre.Mas,além disso,me faz pensar que eles só querem ver a gente sofrer mesmo,afinal,por qual outro motivo eles escolheriam o final ruim pro filme?

      Excluir
    5. Octavio, eu concordo! Eles querem é ver a gente sofrer mesmo! ToT

      Eles gravaram o final feliz!!! Mas, até agora, ainda não vi uma data marcada de lançamento...-_-

      Excluir
  3. A autora da novel fez capítulo com o final alternativo em que eles ficam juntos e felizes, e parece que tbm vão adaptar essa parte num especial do filme. Eu considero essa como a verdadeira.

    ResponderExcluir
  4. tou a ver a serie sotus da tailandia espero que tenha um final feliz

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Estou querendo assistir essa, mas ando com preguiça para séries. hehehe

      Excluir
  5. haaaaaaaaa tava louco pra ler essa noveell ❤❤❤❤
    muuuito obrigado Lena!!!
    a novel ainda está em andamento?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Gabriel! ^^
      Por nada. A novel ainda está em andamento sim, mas a tradutora para o inglês está tendo alguns probleminhas com tempo, por isso os capítulos estão demorando a sair. Logo, logo teremos mais um. ^^

      Excluir
    2. HAAAAAAA A LENA ME RESPONDEU ❤❤❤ ~nhiaaa~
      obrigado,ficarei aguardando

      Excluir
  6. aguardando os proximos capitulos lena , obrigada por traduzir ...

    ResponderExcluir
  7. Oi gostaria de saber quando terá novos capítulos disponíveis. Porque mesmo o em inglês está paralisada a 1 ano. Obrigada pelo trabalho.

    ResponderExcluir
  8. Adoro essa novel, amooo os filmes e o outro final ( o feliz ) é lindoooo

    ResponderExcluir